MVRDV to build an urban lagoon as part of tainan axis regeneration in taiwan
MVRDV打造城市潟湖在台灣台南軸再生的一部分
MVRDV, together with the urbanists collaborative and LLJ architects, has won the competition for the transformation of the ‘T-axis’ in downtown tainan, taiwan. the scheme aims to reconnect the city with nature by creating a lagoon and a green public corridor along the city’s vibrant haian road. construction is scheduled to start in late 2016, with a former underground parking lot forming the basis of the new public space.
MVRDV，隨著城市規劃的協作和低空急流建築師一起，贏得了'T軸“的轉型競爭台南市中心，台灣。該計劃旨在通過一起創造一個潟湖和綠色公共樓道重新連接城市與自然城市充滿活力的海安路，建設預計在2016年後期開始，與前地下停車場形成新的公共空間的基礎。
tainan’s natural lagoons and water network served as the city’s base for its marine and fishing industry up until the early 20th century. land reclamation and a new urban plan devised under japanese governance saw the city expand rapidly; construction of the new tainan canal and tainan ship moorage moved the shipping and fishing industry further inland which saw a lively neighborhood of auction and trade markets flourish around it. the china-town mall was built next to the canal in 1983, but soon fell into decline.
台灣的天然潟湖和水網擔任該市基地的海洋和漁業，直到20世紀初，土地復墾和日本管理下設計了一個新的城市計劃上看到這個城市迅速擴大;新的台南運河，台南艦的建造停泊感動航運和捕魚業進一步向內陸裡面看到拍賣和交易市場的活躍的地帶周圍蓬勃發展。在中國城購物中心被旁邊的運河建於1983年，但很快陷入衰退。
the transformation of the site aims to re-establish the waterfront connection, and provide the neighborhood with a range of public spaces. once dismantled, the exposed structure of the mall will form the base for the new amenities, including: a public square; a lush, green lagoon with dunes and playgrounds flanked by small commercial units; a tourism information point; a teahouse; and an art gallery.
該網站的轉型目標是重新建立海濱連接，並提供了一系列曾經拆除公共場所附近，商場的外露結構將形成新的設施的基礎，包括：一個公共廣場;一鬱鬱蔥蔥的綠色潟湖沙丘和小商業單位兩側遊樂場;旅遊信息點;茶館;和一個藝術畫廊。
the addition of new transport nodes will allow haian road to be relieved from its current flow of traffic, establishing the area as a lively public zone with improved spaces and activities. a reconfigured routing system aims to reduce traffic speed, while complete closure at nighttime allows pedestrians and small businesses to spill out onto the road, turning it into a lively hub for locals and tourists alike.
增加新的交通節點將使海安路，從目前的交通流得到緩解，建立區域與改進的空間和活動熱鬧的公共區域。一個重新配置路由系統的目的是降低行車速度，而在夜間完全封閉允許行人和小型企業溢出到路面，將其變成了當地人和遊客的熱烈樞紐。
資料來源
http://www.designboom.com/architecture/mvrdv-tainan-axis-public-park-space-taiwan-11-13-2015/
留言列表
